Obwaldner Mundartwörterbuch

von Karl Imfeld

Neue, überarbeitete Auflage, 784 Seiten, Hardcover, fadengeheftet.

Das Obwaldner Mundartwörterbuch widerspiegelt das Denken, das Empfinden und die Kultur der im Kanton Obwalden lebenden Menschen. Karl Imfeld hat über 30 Jahre Wörter gesammelt. Die inzwischen vergriffene Fassung präsentierte sich als kompaktes Wörterbuch des Hauptdialektes im Sarnertal. Das Sonderwortgut von Engelberg und Lungern war je in einem separaten Teil angefügt.
In der Neubearbeitung sind Engelberg und Lungern im Gesamtalphabet eingereiht. «Der grosse Wert dieser Neubearbeitung ergibt sich aus der eindrücklichen Korpuserweiterung, die auch den jüngeren Obwaldner Wortschatz berücksichtigt. So ist eine Wörtersammlung von hervorragender philologischer Qualität entstanden, die jedoch die Lesbarkeit durch ein interessiertes Laienpublikum nie aus den Augen verliert», schreibt Hans-Peter Schifferle, vormaliger Chefredaktor des «Schweizerischen Idiotikons».